1
00:00:05,260 --> 00:00:08,980
Ser un superhéroe significa, ante todo
ante todo, poder guardar un secreto.

2
00:00:09,220 --> 00:00:11,160
El último secreto es tu identidad.

3
00:00:11,680 --> 00:00:14,880
Y ya te has dado cuenta de que no lo es
así de fácil. Sí, muy cierto.

4
00:00:15,180 --> 00:00:18,080
Incluso debes tener cuidado cuando tu
Los padres limpian tu habitación. eres viejo

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,000
suficiente para limpiar tu propia habitación, Rey
Mono.

6
00:00:20,320 --> 00:00:21,320
¿Soy?

7
00:00:22,380 --> 00:00:25,820
De todos modos, tenemos que estar preparados y
listo para actuar en todas y cada una de las situaciones,

8
00:00:26,060 --> 00:00:27,200
incluso lo más inesperado.

9
00:00:27,540 --> 00:00:29,640
Es por eso que se me ocurrieron algunos
protocolos de seguridad.

10
00:00:35,920 --> 00:00:38,420
Um, señora, ¿cuántos protocolos hay?
¿allá?

11
00:00:38,740 --> 00:00:42,380
2.782. ¿Verdadero? nunca he leído
algo tan largo.

12
00:00:42,620 --> 00:00:46,000
¿No es esto un poco extremo, mariquita? Tú
Nunca se puede ser demasiado cauteloso.

13
00:00:49,140 --> 00:00:51,860
Durante el día soy Marinette.

14
00:00:52,060 --> 00:00:57,600
Sólo una chica normal con una vida normal.
Pero hay algo en mí que no

15
00:00:57,600 --> 00:00:59,940
uno lo sabe todavía. porque tengo un
secreto.

16
00:01:03,050 --> 00:01:09,830
Después de lo mejor, cuando las cosas van mal
Milagroso, ese es el final El pasado

17
00:01:09,830 --> 00:01:13,030
siempre es tan fuerte Milagroso

18
00:01:51,630 --> 00:01:52,950
Buenos días Marinette. dormiste
¿Bueno?

19
00:01:53,150 --> 00:01:55,350
Muy bien, gracias Tiki. ¿Y tú?

20
00:01:55,570 --> 00:01:56,870
Me vendría bien dormir más.

21
00:01:57,130 --> 00:01:59,170
Pero el cumpleaños de tu mamá sólo llega una vez.
un año.

22
00:01:59,490 --> 00:02:00,490
Ah, por suerte.

23
00:02:14,070 --> 00:02:16,110
Prueba, uno, dos, uno, dos.

24
00:02:39,420 --> 00:02:41,120
Protocolo de seguridad número uno implementado.

25
00:02:44,960 --> 00:02:47,320
¿Cómo te levantas tan temprano todos los días?
¿Papá?

26
00:02:47,620 --> 00:02:51,620
Es el superpoder del panadero, cariño.
Aquí ya he preparado todo

27
00:02:51,620 --> 00:02:53,360
Ingredientes que necesitarás para el Frisier
pastel.

28
00:02:53,580 --> 00:02:56,260
Debo decir que no has elegido el
pastel más fácil de hornear.

29
00:02:56,660 --> 00:02:58,560
Mamá merece el mejor pastel del mundo.

30
00:03:11,690 --> 00:03:12,770
¿Necesitas tu bolso para hornear?

31
00:03:13,030 --> 00:03:15,550
Me gusta tenerlo conmigo. me da
inspiración.

32
00:03:21,290 --> 00:03:24,750
Prepararé el desayuno de mamá mientras
hornea. Aquí va mi pequeño aporte.

33
00:03:27,170 --> 00:03:28,730
Ya casi terminamos con las pizzas.

34
00:03:28,950 --> 00:03:32,230
¿Qué pasa contigo? ¿Conseguiste conseguir
todo hecho? Sí. El pastel está en el

35
00:03:32,230 --> 00:03:33,510
Horno y desayuno listo.

36
00:03:43,120 --> 00:03:44,120
en las farsas de Marte.

37
00:03:46,200 --> 00:03:47,200
Guau.

38
00:03:47,540 --> 00:03:48,540
¡Ta-da!

39
00:03:48,660 --> 00:03:49,920
Feliz cumpleaños, mamá.

40
00:03:50,500 --> 00:03:51,500
Oh.

41
00:03:51,740 --> 00:03:53,520
Gracias, cariño.

42
00:03:54,360 --> 00:03:57,160
Apuesto a que el tío Wing te llamó por teléfono.
media noche para desearte un feliz

43
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
cumpleaños como siempre.

44
00:03:58,360 --> 00:03:59,700
En realidad, no lo hizo.

45
00:04:00,420 --> 00:04:04,060
Generalmente olvida ese día en
Shanghai significa aquí noche, pero no

46
00:04:04,060 --> 00:04:05,060
esta vez.

47
00:04:11,360 --> 00:04:12,360
¡Sorpresa!

48
00:04:14,640 --> 00:04:17,680
Feliz cumpleaños, Charbina. Ah, gracias.

49
00:04:17,920 --> 00:04:19,660
Estoy tan feliz de verte.

50
00:04:20,060 --> 00:04:22,960
Por eso no llamaste a mamá la última vez.
noche. Estabas en un avión.

51
00:04:23,160 --> 00:04:27,300
No actúes tan sorprendido. Estoy seguro de que
estaban involucrados. Yo no lo estaba. ¿Por qué no lo hiciste?

52
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
dime que vendrías?

53
00:04:28,380 --> 00:04:30,520
Quería que fuera una sorpresa para
todos.

54
00:04:30,840 --> 00:04:32,300
Bueno, misión cumplida.

55
00:04:32,880 --> 00:04:36,020
Marinette, ve a instalar a tu tío.
la habitación de invitados. Te prepararé un poco de té.

56
00:04:37,020 --> 00:04:40,880
¿Cuánto tiempo te quedarás con nosotros?
Me voy mañana por la mañana. no puedo ser

57
00:04:40,880 --> 00:04:42,440
lejos del restaurante por mucho tiempo.

58
00:04:42,950 --> 00:04:44,790
¿Pero no pueden arreglárselas solas ahora?

59
00:04:45,030 --> 00:04:48,750
Ella puede, pero yo tengo mis hábitos, y es
No es fácil romper con los hábitos.

60
00:04:49,150 --> 00:04:51,750
Bueno, de todos modos, es genial que estés
aquí para mamá.

61
00:04:52,070 --> 00:04:54,950
Estamos organizando una fiesta sorpresa de pizza.
para ella a la hora del almuerzo.

62
00:04:55,230 --> 00:05:00,150
Eso suena encantador, Marinette. y eso
No será la única sorpresa. tengo un

63
00:05:00,150 --> 00:05:04,390
regalo muy especial para Charbine de gran
valor sentimental. tocará tu

64
00:05:04,390 --> 00:05:08,070
madre en lo más profundo de su corazón. Oh, la, la. yo
No puedo esperar a verlo.

65
00:05:08,990 --> 00:05:12,070
El bizcocho está listo. tengo que
sácalo del horno. otro

66
00:05:12,070 --> 00:05:15,800
sorpresa para mamá. Maravilloso. me voy
para refrescarte mientras haces eso. lo hará

67
00:05:15,800 --> 00:05:18,680
sentirse bien después de un viaje tan largo.
Todo lo que necesitas está en el baño.

68
00:05:18,680 --> 00:05:19,740
gabinete. Nos vemos.

69
00:05:22,040 --> 00:05:25,460
¿Puedes creerlo? viniendo hasta el final
desde Shanghai sólo por un día.

70
00:05:25,660 --> 00:05:26,960
El tío Wang es muy amable.

71
00:05:27,320 --> 00:05:29,760
Él es más como un padre para tu mamá.
saber.

72
00:05:30,040 --> 00:05:31,780
Sí, incluso la trajo.

73
00:05:46,979 --> 00:05:48,460
¿Kim? Alguien ha estado en mi habitación.

74
00:05:48,680 --> 00:05:49,920
Quizás fue una mamá así.

75
00:05:50,200 --> 00:05:53,060
O un súper villano. Protocolo de seguridad
número uno. Hola Tiki.

76
00:05:54,440 --> 00:05:55,600
¿Aún estás en mi habitación, mamá?

77
00:05:55,880 --> 00:05:57,480
Eh, no. ¿Por qué?

78
00:05:58,400 --> 00:05:59,400
Sin motivo.

79
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
¿Está todo bien Marinette?

80
00:06:05,000 --> 00:06:06,020
Eh, sí.

81
00:06:06,280 --> 00:06:07,880
Sí. Simplemente lo olvidé.

82
00:06:36,270 --> 00:06:39,210
¿El tío Wang no bebió su té? No, yo
Creo que todavía está en su habitación.

83
00:06:48,190 --> 00:06:50,190
Debe haber sido un borrador.

84
00:06:50,430 --> 00:06:51,790
Sí, era sólo un borrador.

85
00:06:53,050 --> 00:06:55,990
Por supuesto, Marinette. Probablemente eres
preocuparse por nada.

86
00:06:56,350 --> 00:06:59,110
Tal vez, pero eso es lo que tenemos que hacer.
siempre que tengamos invitados.

87
00:06:59,370 --> 00:07:03,330
Sorpresas especialmente inesperadas. Como
según las reglas del protocolo de seguridad número

88
00:07:03,330 --> 00:07:04,330
78.

89
00:07:11,370 --> 00:07:12,770
¿Está todo bien Marinette?

90
00:07:13,130 --> 00:07:16,250
Yo estoy bien, pero el bizcocho, no tanto.
mucho.

91
00:07:16,710 --> 00:07:17,810
Lo he arruinado todo.

92
00:07:18,290 --> 00:07:22,270
No te preocupes, Magdalena. todavía tenemos tiempo
para hornear otro. cerraré el

93
00:07:22,270 --> 00:07:23,270
tienda.

94
00:07:28,970 --> 00:07:30,070
¡Y listo!

95
00:07:30,370 --> 00:07:34,030
Justo a tiempo para la fiesta. tu eres el
El mejor panadero y el mejor papá.

96
00:07:34,490 --> 00:07:36,350
Prepararse. Iré a buscar a tu mamá.

97
00:07:38,570 --> 00:07:41,780
¡Oh! Tío Wang, me asustaste. Hola,
Tom.

98
00:07:42,080 --> 00:07:43,380
¿Cómo va todo? Bien.

99
00:07:43,600 --> 00:07:47,460
Va a ser tan maravilloso
Día lleno de grandes sorpresas, gracias.

100
00:07:47,460 --> 00:07:48,139
a ti.

101
00:07:48,140 --> 00:07:50,860
Iré a cuidar de Sabine. ustedes dos
espéranos aquí.

102
00:07:52,760 --> 00:07:54,040
Pareces preocupado.

103
00:07:54,480 --> 00:07:55,480
¿Qué ocurre?

104
00:07:55,740 --> 00:07:59,460
Nada. Es solo que mamá no puede ver
el pastel. Es una sorpresa.

105
00:07:59,700 --> 00:08:03,500
Yo también tengo una sorpresa para ti.
Marinette.

106
00:08:03,720 --> 00:08:08,280
¿Una sorpresa para mí? estaba limpiando y
Encontré esto en un viejo cofre que...

107
00:08:08,460 --> 00:08:09,620
Pertenece a la abuela Finn.

108
00:08:19,160 --> 00:08:23,400
Oh, uh... Pendientes de mariquita.

109
00:08:23,760 --> 00:08:24,760
Son de oro.

110
00:08:25,060 --> 00:08:26,980
Espero que os gusten tanto como a ella.

111
00:08:28,660 --> 00:08:29,700
¿No te gustan?

112
00:08:30,880 --> 00:08:33,679
Uh... Quizás no te gusten las mariquitas.

113
00:08:34,360 --> 00:08:36,299
Sí, sí, claro que sí.

114
00:08:36,730 --> 00:08:38,150
Bueno, continúa. Pruébatelos.

115
00:08:38,390 --> 00:08:39,409
¿Qué? ¿Como ahora?

116
00:08:39,690 --> 00:08:40,689
¿Por qué esperar?

117
00:08:40,690 --> 00:08:42,450
Seguro que te quedarán genial.

118
00:08:42,850 --> 00:08:44,870
Bueno, está bien. Yo me los pondré. Seguro.

119
00:08:46,510 --> 00:08:47,510
Pero primero,

120
00:08:48,630 --> 00:08:49,650
Yo también tengo un regalo que darte.

121
00:08:50,250 --> 00:08:52,630
Eres muy amable de tu parte, Marinette, pero
no es necesario.

122
00:08:52,830 --> 00:08:54,030
Ah, pero insisto.

123
00:08:54,430 --> 00:08:57,510
Ese soy yo. Cada vez que alguien me ofrece un
regalo, siempre ofrezco algo en

124
00:08:57,510 --> 00:08:58,810
regresar. Es una cuestión de principios.

125
00:08:59,610 --> 00:09:03,270
Pero antes de irnos, tengo que vendarme los ojos.
usted. ¿Otra sorpresa?

126
00:09:03,570 --> 00:09:05,290
Oh, todos ustedes me están mimando hoy.

127
00:09:05,650 --> 00:09:08,910
Él piensa que puede engañarme, pero él
No sabe lo cauteloso que soy.

128
00:09:09,050 --> 00:09:10,710
Existe un protocolo de seguridad para
todo.

129
00:09:10,930 --> 00:09:12,010
¿De qué estás hablando?

130
00:09:12,430 --> 00:09:14,610
Algo anda mal con el tío Wang. el es
actuando raro.

131
00:09:14,850 --> 00:09:18,190
El nuevo titular de la mariposa milagrosa debe
lo han akumatizado para ganar

132
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
control de él.

133
00:09:19,250 --> 00:09:22,990
Si ha sido akumatizado, ¿dónde está su
disfraz? ¿Dónde están sus poderes? y como

134
00:09:22,990 --> 00:09:24,430
¿Podría saber que eres Ladybug?

135
00:09:25,410 --> 00:09:27,390
Tienes razón. No está akumatizado.

136
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
Es peor que eso.

137
00:09:28,960 --> 00:09:31,720
Él es la nueva Mariposa Milagrosa.
titular.

138
00:09:32,020 --> 00:09:33,400
¿Qué? Es obvio.

139
00:09:33,700 --> 00:09:36,760
Me ha dado aretes para obligarme a
Quita mi Miraculous para que pueda apoderarse

140
00:09:36,760 --> 00:09:39,680
eso. ¿O es un regalo de tu tío?
¿quién te quiere mucho?

141
00:09:40,160 --> 00:09:42,140
Pendientes cinta como mariquitas. sorpresa,
sorpresa.

142
00:09:42,340 --> 00:09:45,680
Y ahora todo tiene sentido. la musica
La caja no se cayó debido a una caída. eso

143
00:09:45,680 --> 00:09:49,160
era el. Estaba husmeando en mi habitación
Buscando mi Milagroso. tu

144
00:09:49,160 --> 00:09:51,640
La vigilancia está empezando a parecer
paranoia, ¿no crees?

145
00:09:51,900 --> 00:09:52,900
¿A mí?

146
00:09:53,040 --> 00:09:55,910
¿Paranoico? Ya veremos sobre eso. Seguridad
protocolo 845. Yo también.

147
00:09:56,130 --> 00:09:59,210
Voy a ponerle una contratrampa.
para esquivar su trampa mientras

148
00:09:59,210 --> 00:10:01,790
fingiendo que no me di cuenta de eso
Estaba tratando de atraparme.

149
00:10:09,830 --> 00:10:11,630
Allá. Para ti.

150
00:10:13,730 --> 00:10:14,730
Una gorra.

151
00:10:14,930 --> 00:10:18,390
Tiene forma de gorro de chef para mi
cocinero favorito. De esa manera puedes usarlo

152
00:10:18,390 --> 00:10:19,910
afuera y en la cocina.

153
00:10:20,210 --> 00:10:21,790
Y siempre luciré elegante.

154
00:10:22,910 --> 00:10:24,430
Muchas gracias Marinette.

155
00:10:24,970 --> 00:10:25,990
Ahora te toca a ti.

156
00:10:26,250 --> 00:10:27,650
Sí, mi turno.

157
00:10:33,250 --> 00:10:35,050
Puedo guardarlos para ti si quieres.

158
00:10:35,470 --> 00:10:36,770
No es necesario, gracias.

159
00:10:42,030 --> 00:10:44,970
Perfecto. Las mariquitas te quedan preciosas.

160
00:10:45,270 --> 00:10:46,390
Gracias, tío Wang.

161
00:10:47,830 --> 00:10:49,450
¿Ya te los estás quitando?

162
00:10:49,790 --> 00:10:50,790
Es una pena.

163
00:10:51,130 --> 00:10:55,430
Cuando los tienes puestos me recuerdas a
Abuela finlandesa. La extraño mucho.

164
00:10:58,570 --> 00:11:01,390
Ah, okey. Me los dejaré puestos.

165
00:11:06,150 --> 00:11:08,530
No podrías hacerme más feliz.

166
00:11:09,710 --> 00:11:10,569
Vamos.

167
00:11:10,570 --> 00:11:11,750
¿Están todos listos?

168
00:11:12,510 --> 00:11:13,510
¿Adonde?

169
00:11:13,890 --> 00:11:15,370
Nunca lo adivinarás.

170
00:11:22,380 --> 00:11:23,800
¿Estoy escuchando el sonido?

171
00:11:24,080 --> 00:11:28,480
Oh, vamos a tomar un taxi fluvial. Oh, nosotros
No puedo guardarte ningún secreto, mi

172
00:11:28,480 --> 00:11:31,180
amor. Pero la sorpresa no ha terminado
todavía. Disparar.

173
00:11:31,540 --> 00:11:33,920
Mi sorpresa para Shabin. lo dejé en mi
habitación.

174
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
Está bien. Te esperamos aquí.

175
00:11:36,300 --> 00:11:39,340
Tomás. ¿Sí? Olvidé algo dentro.
¿Puedo tomar prestadas las llaves del edificio?

176
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Es muy bonito.

177
00:12:02,020 --> 00:12:03,900
Ése es el segundo barco que nos perdemos.

178
00:12:04,940 --> 00:12:06,740
Ya hace un tiempo que se fue.

179
00:12:08,000 --> 00:12:10,800
Marinette, tal vez deberías ir a buscar
Averigua si el tío Wine necesita ayuda.

180
00:12:30,280 --> 00:12:33,420
El villano de Akumatai sí apareció para atacar.
Marinette. Ella tenía toda la razón al

181
00:12:33,420 --> 00:12:34,440
iniciar el protocolo secreto.

182
00:12:34,820 --> 00:12:37,740
Le voy a poner una contratrampa.
para esquivar su trampa mientras

183
00:12:37,740 --> 00:12:40,500
fingiendo que no me di cuenta de eso
Estaba tratando de atraparme.

184
00:12:44,360 --> 00:12:45,940
No me digas que llegas tarde otra vez.

185
00:12:46,360 --> 00:12:48,020
Sí, pero esta vez por una buena razón.

186
00:12:48,480 --> 00:12:49,620
Iniciando protocolo secreto.

187
00:12:53,980 --> 00:12:56,840
Llévale esto a Alia. marinette, tu
Ni siquiera me aseguré de que... No hay

188
00:12:56,840 --> 00:12:58,260
Es hora de discutir, Tiki. Hazlo.

189
00:13:09,930 --> 00:13:11,290
Tiki, caja encendida.

190
00:13:21,390 --> 00:13:27,230
Esto debería ser una hermosa familia.
reunión. Puedes apostar que así será. Tiki, truco o

191
00:13:27,230 --> 00:13:28,790
caja unitaria.

192
00:13:30,410 --> 00:13:37,150
esto es

193
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
El pendiente de Marinette.

194
00:13:38,430 --> 00:13:40,350
Significa que sospecha que ella es
Mariquita.

195
00:13:40,730 --> 00:13:43,190
¡Marinette! ¿Dónde está el regalo sorpresa?
¿Para Sabina?

196
00:13:43,410 --> 00:13:44,329
¿Tío Wang?

197
00:13:44,330 --> 00:13:48,170
El tío Wang vino especialmente desde Shanghai.
para darte un regalo muy preciado, pero

198
00:13:48,170 --> 00:13:48,669
se ha ido.

199
00:13:48,670 --> 00:13:52,830
Porque Marinette lo robó. Así que ahora ven
alimento. Recuperaremos el regalo.

200
00:13:53,370 --> 00:13:54,349
Eso es una tontería.

201
00:13:54,350 --> 00:13:55,350
No robé nada.

202
00:13:55,690 --> 00:14:00,490
El regalo se había ido de mi bolso, y tú
Era el único que sabía que estaba allí.

203
00:14:00,690 --> 00:14:01,870
Deja ir a mi hija ahora.

204
00:14:02,070 --> 00:14:05,310
Nadie impedirá que el Kung Fu obtenga
su regalo de vuelta. Toma eso.

205
00:14:06,210 --> 00:14:07,950
Un panadero atrapado en la masa de pan.

206
00:14:08,220 --> 00:14:09,220
Qué sabrosa ironía.

207
00:14:09,740 --> 00:14:12,000
Entonces, ¿dónde lo escondiste?

208
00:14:14,220 --> 00:14:19,680
No hay regalos aquí. Sólo las joyas baratas
que te gusta más que el de la abuela Fenn

209
00:14:19,680 --> 00:14:20,539
pendientes preciosos.

210
00:14:20,540 --> 00:14:23,100
No mereces mi regalo. estoy tomando
de vuelta.

211
00:14:25,800 --> 00:14:27,520
Vale, tiene los pendientes.

212
00:14:27,760 --> 00:14:31,300
O los trae al nuevo
Titular de Butterfly Miraculous, o él es

213
00:14:31,300 --> 00:14:32,900
el nuevo soporte Butterfly Miraculous.

214
00:14:41,680 --> 00:14:42,920
Joyas familiares. Elección afortunada.

215
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
Elección afortunada.

216
00:14:45,440 --> 00:14:46,440
Eh,

217
00:14:46,840 --> 00:14:47,659
caja de pizza?

218
00:14:47,660 --> 00:14:50,580
¿Cuándo se supone que debo...? No importa.
Lo resolveré más tarde.

219
00:14:51,440 --> 00:14:53,040
Hola, señora. ¿Qué hay en el menú de hoy?

220
00:14:53,300 --> 00:14:55,280
Un chef akumatizado con un lado enojado.

221
00:14:55,620 --> 00:14:59,400
¿Carapacho? Trampa con comida dentro de un escudo.
¿Y tú, Cat Noir? Puse a Marinette a

222
00:14:59,400 --> 00:15:00,399
sin cadena para bolígrafos.

223
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
¡No, espera!

224
00:15:04,520 --> 00:15:06,520
Los gatos siempre hacen lo suyo.

225
00:15:16,460 --> 00:15:17,460
¿Qué pasa cuando no escuchas?

226
00:15:19,140 --> 00:15:20,140
¡Sheldon!

227
00:15:21,260 --> 00:15:22,260
¡Abrir el sello!

228
00:15:22,980 --> 00:15:23,980
¡Mariquita, estoy atascada!

229
00:15:24,100 --> 00:15:28,220
¡Ayuda! Ojalá pudiera parafrasear, pero...
¡Tengo una emergencia!

230
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
¡Lo siento!

231
00:15:31,180 --> 00:15:34,640
Lo siento, mis parientes tortugas. Pero si mi ilusión
toca cualquier cosa, desaparecerá.

232
00:15:41,320 --> 00:15:43,760
Kung Fu pensó que tenía lo milagroso.

233
00:15:44,270 --> 00:15:46,870
Él sabría que esto es una ilusión y
No la verdadera Ladybug.

234
00:15:48,250 --> 00:15:49,250
¡Cataclismo!

235
00:15:51,750 --> 00:15:54,550
Espera, Marinette.

236
00:16:30,900 --> 00:16:35,860
¡Más tarde! Ahora mismo tengo que traer a Ladybug.
y el milagroso de Cat Noir para la persona.

237
00:16:35,860 --> 00:16:37,120
quien me dio mi poder!

238
00:16:37,820 --> 00:16:40,760
Él nunca diría eso si supiera eso.
Los aretes de Marinette eran de Ladybug.

239
00:16:40,760 --> 00:16:44,160
pendientes. ¿Y si simplemente es el pobre tío?
Wang, quien fue akumatizado debido a la

240
00:16:44,160 --> 00:16:45,160
¿Todo el asunto del regalo perdido?

241
00:16:49,580 --> 00:16:50,580
¡Marinette!

242
00:16:55,280 --> 00:16:59,480
¡Déjala ir o te arrepentirás! yo
Sólo necesito una mano para deshacerme de ti

243
00:16:59,480 --> 00:17:00,480
¡Buen gato flaco!

244
00:17:00,750 --> 00:17:01,910
¡No veo a tu madre!

245
00:18:24,810 --> 00:18:28,190
Me hicieron trucos sucios. por favor
perdona al viejo en el que me estoy convirtiendo

246
00:18:28,190 --> 00:18:30,370
acusarte así. ¡Qué vergüenza!

247
00:18:33,870 --> 00:18:34,410
Su

248
00:18:34,410 --> 00:18:46,070
rechazo

249
00:18:46,070 --> 00:18:49,450
del Akuma significa que fue víctima de su
emociones negativas. Nada más.

250
00:18:50,070 --> 00:18:51,110
Marinette estaba equivocada.

251
00:18:53,430 --> 00:18:54,430
¡Marinette!

252
00:19:10,000 --> 00:19:12,320
Lo siento mucho, Shabby. He arruinado tu
cumpleaños.

253
00:19:13,100 --> 00:19:15,500
No te preocupes, tío Wang. el dia no es
terminado todavía.

254
00:19:15,740 --> 00:19:18,480
Haremos el picnic a la hora de la merienda.
No es gran cosa.

255
00:19:18,800 --> 00:19:22,200
Marinette, lamento haberte presionado
usa los aretes de la abuela Fen.

256
00:19:23,540 --> 00:19:26,080
¿Estos pertenecen a la abuela Fen? son tan
hermoso.

257
00:19:26,900 --> 00:19:30,740
Realmente los amo. pero especial
Los pendientes merecen un outfit especial. yo

258
00:19:30,740 --> 00:19:33,640
Ve a cambiarme para poder ponérmelos. tu eres
llenando mi corazón de felicidad,

259
00:19:33,820 --> 00:19:37,620
Marinette. voy a acostarme mientras
prepárate. Necesito después de todo

260
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
emociones de hoy.

261
00:19:48,310 --> 00:19:49,310
Bien.

262
00:19:51,410 --> 00:19:54,550
Resultó que él no era la mariposa.
poseedor milagroso después de todo, pero solo

263
00:19:54,550 --> 00:19:56,790
Tu tío Wang. No había necesidad de
preocuparse demasiado.

264
00:19:57,070 --> 00:20:01,210
Sí, leí mal la situación.
El tío Wang no estaba actuando raro. el era

265
00:20:01,210 --> 00:20:04,470
Probablemente simplemente estoy cansado después de un largo viaje.
Los pendientes de mariquita eran sólo una

266
00:20:04,470 --> 00:20:06,990
Coincidencia, y la caja de música cayó.
debido a un borrador.

267
00:20:08,240 --> 00:20:11,560
Lo siento, inicié el protocolo secreto.
sobre esto. Nunca podrás ser demasiado

268
00:20:11,560 --> 00:20:15,100
cauteloso, como siempre dices. incluso
aunque tal vez eres demasiado cauteloso

269
00:20:15,100 --> 00:20:16,019
en este.

270
00:20:16,020 --> 00:20:17,080
Nos vemos luego en el picnic.

271
00:20:19,360 --> 00:20:23,580
Lo siento, Tiki. yo no tomé tu
consejo e incluso te grité.

272
00:20:24,420 --> 00:20:29,100
No sé qué me pasa. tengo
tantos secretos que proteger y es

273
00:20:29,100 --> 00:20:30,600
volviéndome completamente paranoico.

274
00:20:30,920 --> 00:20:33,960
No te preocupes Marinette. esto es solo
porque tienes tantos

275
00:20:33,960 --> 00:20:37,580
responsabilidades. No lo pienses
más. Sólo ve y disfruta de lo de tu mamá...

276
00:20:39,280 --> 00:20:41,440
Tengo mucha suerte de tenerte en mi vida.

277
00:20:42,500 --> 00:20:42,980
yo soy

278
00:20:42,980 --> 00:20:53,860
listo

279
00:20:53,860 --> 00:20:54,860
para ir.

280
00:20:56,560 --> 00:21:00,600
Oh, te ves hermosa, cariño.

281
00:21:01,000 --> 00:21:02,720
El qipao te queda muy bonito.

282
00:21:04,700 --> 00:21:05,700
Oh, es genial.

283
00:21:06,000 --> 00:21:08,440
Espero que todo esté bien con el
Restaurante en Shangai.

284
00:21:10,800 --> 00:21:12,600
Hola Fay. ¿Necesitas hablar con
¿Tío Wang?

285
00:21:12,920 --> 00:21:16,540
¿Eh? ¿Por qué querría hablar con él?
Él está aquí conmigo. Feliz cumpleaños,

286
00:21:16,720 --> 00:21:17,720
Charmaine.

287
00:21:17,980 --> 00:21:20,120
Recordaría la diferencia horaria.
tiempo.

288
00:21:20,660 --> 00:21:22,800
¿Entonces Faye también está en París ahora?

289
00:21:23,060 --> 00:21:25,120
No entiendo. ¿Dónde estás?

290
00:21:25,460 --> 00:21:27,160
En Shangai, por supuesto.

291
00:21:27,560 --> 00:21:30,200
¿Cómo es esto posible? Tío Wang, eres
aquí con nosotros.

292
00:21:30,600 --> 00:21:32,080
Ojalá lo fuera.

293
00:21:32,320 --> 00:21:35,340
Pero sabes lo difícil que es para mí
Aléjate del restaurante.

294
00:21:36,820 --> 00:21:39,300
Si el tío Wang está en China, entonces... ¿Quién?

295
00:21:40,680 --> 00:21:41,680
¿Quién está en la sala de gatos?

296
00:21:42,300 --> 00:21:43,460
Papá. Mamá.

297
00:21:44,320 --> 00:21:45,320
No vayas a ningún lado.

298
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
¿Dónde está el tío Wang?

299
00:22:13,980 --> 00:22:15,820
Estuvo aquí hace cinco minutos.

300
00:22:16,280 --> 00:22:17,440
No entiendo.

301
00:22:17,920 --> 00:22:19,460
¿Quién estuvo en nuestra casa antes?

302
00:22:19,740 --> 00:22:21,800
¿Hola? Estoy aquí al teléfono.

303
00:22:28,140 --> 00:22:29,500
Charbin, ¿puedes oírme?

304
00:22:32,860 --> 00:22:37,900
Mamá, papá, tenemos algo que contaros.
¿Qué quieres decir con nosotros?

305
00:22:41,680 --> 00:22:43,200
Chigi. ¡Muéstrate!

306
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
¡Acertado!